-
1 défiance
défiance [defjɑ̃s]feminine noun* * *defjɑ̃snom féminin distrust, mistrustsans défiance — unsuspectingly, trustingly
* * *defjɑ̃s nfmistrust, distrust* * *défiance nf distrust, mistrust; avec défiance distrustfully, warily; sans défiance unsuspectingly, trustingly; éprouver or ressentir de la défiance envers qn to distrust sb, to be distrustful of sb; mettre qn en défiance to arouse sb's mistrust.[defjɑ̃s] nom féminin2. [désapprobation] -
2 défiance
défiance [deefjãs]〈v.〉1 argwaan ⇒ wantrouwen, achterdocht♦voorbeelden:avec défiance • argwanenddéfiance de soi-même • gebrek aan zelfvertrouwenf -
3 défiance
[defjɑ̃s]Nom féminin desconfiança feminino* * *défiance defjɑ̃s]nome femininodesconfiança; suspeitaPOLÍTICA vote de défiancevoto de desconfiança -
4 défiance
-
5 défiance de soi-même
défiance de soi-même -
6 défiance
défiancenedůvěra f -
7 défiance
f недове́рие; недове́рчивость (trait de caractère);un regard plein de défiance — взгляд, по́лный недове́рия, недове́рчивый взгляд; mettre en défiance — вызыва́ть/вы́звать недове́рие; трево́жить/во (inquiéter); sans défiance — без опасе́ний (souvent pl.); — дове́рчиво, без опа́ски fam.manifester pour qn. de la défiance — проявля́ть/прояви́ть <выража́ть/вы́разить> недове́рие кому́-л.;
-
8 défiance
fvoter la défiance au gouvernement — голосовать за недоверие правительствуmettre qn en défiance — сеять, вызывать недоверие в ком-либо -
9 défiance
-
10 défiance
-
11 défiance
nf. ishonchsizlik, ishonmovchilik, shubha bilan qarash, shubha qilish, ishonmaslik; voter la défiance au gouvernement hukumatga ishonmaslikka ovoz bermoq; mettre qqn. en défiance kimgadir ishonmaslikka chaqirmoq. -
12 défiance est mère de sûreté
prov.((la) défiance [или méfiance, prudence] est (la) mère de sûreté)Dictionnaire français-russe des idiomes > défiance est mère de sûreté
-
13 défiance
f. (de se défier) недоверчивост, недоверие. Ќ Ant. défiance. -
14 défiance
voto de censuraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > défiance
-
15 défiance
сущ.общ. недоверие -
16 défiance est mère de sûreté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > défiance est mère de sûreté
-
17 défiance
احتراسارتياباعتناءتحوطحذرحوطةريبةعناية -
18 défiance
nf. => Méfiance. -
19 défiance
Desconfianza -
20 défiance
1. nieufność2. podejrzliwość
См. также в других словарях:
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
Defiance — may refer to: Contents 1 Film and theatre 2 Games 3 Literature 4 … Wikipedia
Defiance College — Motto Defy the ordinary Established 1850 Type Private not for profit … Wikipedia
Defiance (2008 film) — Defiance Theatrical release poster Directed by Edward Zwick Produced by Edward … Wikipedia
Defiance County, Ohio — Location in the state of Ohio … Wikipedia
Defiance (Ohio) — Defiance … Deutsch Wikipedia
Defiance Township, Defiance County, Ohio — Defiance Township, Ohio Township Coordinates … Wikipedia
Defiance County — Courthouse in Defiance Verwaltung US Bundesstaat: Ohio … Deutsch Wikipedia
Defiance (steamboat) — Defiance (later Kingston) Career Name: Defiance (Kingston) … Wikipedia
Defiance (punk band) — Defiance Origin Portland, Oregon, United States Genres Street punk Hardcore punk Anarcho punk Years active 1993 Present Labels … Wikipedia
Defiance — (engl. für ‚Herausforderung‘ oder ‚Trotz‘), steht für: den Originaltitel des Films Die Schläger von Brooklyn von John Flynn den Originaltitel des Films Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben von Edward Zwick das Videospiel Legacy of… … Deutsch Wikipedia